NHK

55. Kerning Panic·字谈字串（八）人造千年虫

2019年5月14日 · 1:55:57

本期《内核恐慌》与《字谈字串》串台，讨论日本改元‘令和’引发的计算机软件日期处理与字体排印问题，指出这是新的人造千年虫。节目回顾了2000年千年虫的教训，但日本许多旧系统仍用两位数表示昭和年号，导致2025年面临昭和100年溢出。Excel的1900与1904日期系统差异造成跨平台混乱；Unicode 12.1为令和合字预留码位U+32FF，但实际使用率低，且字体厂商需同时设计横排和竖排字形。日本银行ATM曾因年号切换错误显示为1989年；驾照有效期写平成35年（本不存在），迫使官方后加西历注释。节目还探讨了日本排版的讲究，如数字有全宽、半宽、三分、四分等多套变体，以及竖排中数字需‘纵中横’排列等细节。